"...kuninkaiden elämää." -H.L. Mencken Carcetti aloittaa puhdistukset suojellakseen itseään. Lester ja McNulty siirretään eläkkeelle. Turhautuneen Haynesin varoitukset Templetonista kaikuvat kuuroille korville. Liikemiespiireihin siirtynyt Marlo joutuu vanhoilla kotikulmillaan toeamaan, että uusi sukupolvi on jo siirtynyt hänen reviirilleen.