Pakkoloma
6.08 87 pöytäkirja Jack Chester ylityöllistettynä lennonjohtajana päättää viedä perheensä rantalomalle. Chestereiden asiat alkavat heti mennä pieleen, ja tilanteet mutkistuvat jatkuvasti. Jack riitaantuu paikallisen purjehtijan kanssa, ja syntyy kilpailu häntä vastaan panoksena ylpeys ja perheen kunnioitus.
