Hilton Soames, professor de grec a una universitat, s'adona que algú ha entrat al seu estudi i ha mirat el text per a un examen de traducció que no s'ha vist que tindrà lloc l'endemà. La sospita recau sobre els tres estudiants que viuen al mateix edifici on viu i treballa Soames, tots ells inscrits a l'examen.